1 00:05:01,500 --> 00:05:02,780 Не стреляй в меня. 2 00:05:03,540 --> 00:05:04,760 Кто это? 3 00:05:05,600 --> 00:05:08,240 Вот ваши деньги, освободите заложника. 4 00:05:08,540 --> 00:05:10,460 - Сколько там? - Три. 5 00:05:10,460 --> 00:05:13,720 Ты опоздал. Мы хотим пять миллионов долларов. 6 00:05:17,870 --> 00:05:19,770 Что ты знаешь, жадный пират? 7 00:05:21,240 --> 00:05:24,320 Последний шанс, прими его или оставь. 8 00:05:24,320 --> 00:05:26,620 Мы хотим денег. Сейчас! 9 00:05:28,050 --> 00:05:29,630 - Что за дерьмо. - Нет! 10 00:05:33,900 --> 00:05:34,730 Немного низко. 11 00:06:13,270 --> 00:06:15,760 Я убью его, клянусь, я убью его. 12 00:06:23,270 --> 00:06:24,520 Бросайте оружие! 13 00:06:24,520 --> 00:06:26,780 - Большой шанс. - Да, это произойдет. 14 00:06:27,240 --> 00:06:29,790 Последний шанс, отпустить заложников, 15 00:06:30,850 --> 00:06:32,070 или ты уйдешь оттуда. 16 00:06:32,160 --> 00:06:34,610 Принеси мне деньги, Какао Лицо. 17 00:06:34,740 --> 00:06:36,440 Я возьму четверку слева. 18 00:06:36,440 --> 00:06:38,850 Почему бы тебе не взять двоих справа и не оставить остальных в покое. 19 00:06:40,710 --> 00:06:43,110 Я убью их всех, мне плевать. 20 00:06:43,110 --> 00:06:44,430 Вам следует взять двоих справа, 21 00:06:44,430 --> 00:06:45,700 ты уже не такой быстрый. 22 00:06:46,250 --> 00:06:47,990 Единственное, что быстрее — это свет. 23 00:06:49,460 --> 00:06:50,530 Посмотрим. 24 00:06:51,990 --> 00:06:54,750 Пули быстрее лезвий. 25 00:06:55,520 --> 00:06:57,630 Несите деньги сюда! Сейчас! 26 00:06:57,630 --> 00:06:58,770 Хотите денег? 27 00:07:01,350 --> 00:07:02,430 Иди возьми это. 28 00:07:06,660 --> 00:07:07,430 Что это такое? 29 00:07:07,930 --> 00:07:09,220 Насекомые. 30 00:07:09,630 --> 00:07:10,630 Прошу прощения? 31 00:07:11,130 --> 00:07:12,270 Убей его! 32 00:07:18,920 --> 00:07:21,360 - Я называю это ничьей. - Да ладно, ты мечтаешь. 33 00:07:21,430 --> 00:07:23,130 У этих ребят задержка развития. 34 00:07:23,790 --> 00:07:25,350 Ребята, немного сострадания. 35 00:07:25,660 --> 00:07:27,200 Знаешь, я не думаю, что ты ударил хотя бы одного из них. 36 00:07:27,660 --> 00:07:29,490 На самом деле я не вижу никаких ножей. 37 00:07:29,580 --> 00:07:30,900 Как ваши дела, ребята? 38 00:07:32,750 --> 00:07:33,900 Какого черта он делает? 39 00:07:33,900 --> 00:07:36,420 - Повешение пирата. - Не смеши. 40 00:07:37,530 --> 00:07:40,180 Стрелок! Что ты делаешь? 41 00:07:40,640 --> 00:07:42,020 Повешение пирата. 42 00:07:42,750 --> 00:07:44,570 Он серьезно сошел с ума. 43 00:07:44,800 --> 00:07:46,960 - Это нехорошо. - Ты сам по себе. 44 00:07:46,960 --> 00:07:49,230 «Оцените это, хорошо иметь друзей. 45 00:07:49,660 --> 00:07:51,220 - Наводчик. - Ага? 46 00:07:51,220 --> 00:07:53,780 Мы работаем не так. Отпусти его. 47 00:07:53,780 --> 00:07:55,670 Почему? Он сделал бы это с нами. 48 00:07:55,670 --> 00:07:58,320 Стрелок, последний шанс. Отпусти его, 49 00:07:58,320 --> 00:07:59,690 или мы тебя отпустим. 50 00:07:59,690 --> 00:08:01,320 Хорошо вешать пиратов. 51 00:08:19,860 --> 00:08:21,380 Мы так не убиваем. 52 00:08:21,450 --> 00:08:23,800 Ага? Не достаточно вежливо? 53 00:08:25,340 --> 00:08:26,600 Отпусти его, Ганнер. 54 00:08:26,600 --> 00:08:27,740 Как дела, Барни? 55 00:08:27,740 --> 00:08:28,710 Довольно хорошо. 56 00:08:29,000 --> 00:08:30,930 Мой напарник пнул меня ботинками со стальным носком, 57 00:08:30,930 --> 00:08:32,010 ты можешь в это поверить? 58 00:08:32,010 --> 00:08:33,060 Вы это заслужили. 59 00:08:33,610 --> 00:08:35,780 - Это наложат швы. - Может быть. 60 00:08:36,170 --> 00:08:37,040 Я ненавижу швы. 61 00:08:37,040 --> 00:08:38,090 Все так делают. 62 00:08:39,230 --> 00:08:40,700 Отпусти его, Ганнер. 63 00:08:40,870 --> 00:08:42,080 Отпусти его. 64 00:08:42,880 --> 00:08:44,000 Отпусти его. 65 00:09:21,880 --> 00:09:24,470 - Он крут? - Будь осторожен, иди. 66 00:09:40,580 --> 00:09:41,750 Ганнер, ты крут? 67 00:09:44,820 --> 00:09:45,770 Ага. 68 00:09:57,840 --> 00:09:59,080 Нет, держи. 69 00:10:00,370 --> 00:10:02,080 Вы оцените хороший клинок. 70 00:10:15,720 --> 00:10:16,870 Ты в порядке? 71 00:10:17,330 --> 00:10:18,380 Ага. 72 00:10:18,890 --> 00:10:20,620 Жизнь просто добралась до него. 73 00:10:22,550 --> 00:10:24,010 Это дойдет до каждого из нас. 74 00:10:58,720 --> 00:10:59,490 Приходящий. 75 00:11:03,340 --> 00:11:04,100 Кто это? 76 00:11:04,100 --> 00:11:05,390 Когда-нибудь ты найдешь мужчину 77 00:11:05,390 --> 00:11:08,200 который будет рад просто смотреть, как ты спишь. 78 00:11:12,130 --> 00:11:13,480 Привет, не знал, что ты вернулся. 79 00:11:13,480 --> 00:11:14,460 Эй, детка. 80 00:11:16,410 --> 00:11:17,640 Я только что приехал. 81 00:11:19,190 --> 00:11:20,730 Почему ты выглядишь тихим. 82 00:11:21,380 --> 00:11:22,920 Я бы хотел, чтобы ты позвонил. 83 00:11:23,150 --> 00:11:24,780 Я никогда не умел хорошо звонить. 84 00:11:26,080 --> 00:11:28,110 Я не слышал от тебя больше месяца. 85 00:11:28,200 --> 00:11:29,320 Действительно? 86 00:11:31,080 --> 00:11:32,860 Больше не повторится, извини. 87 00:11:33,640 --> 00:11:36,950 Но у меня есть сюрприз. 88 00:11:37,200 --> 00:11:39,490 Первое брожение, ваше любимое. 89 00:11:40,230 --> 00:11:43,970 И у меня есть для тебя кое-что еще. 90 00:11:46,210 --> 00:11:47,870 Что-то, что собралось. 91 00:11:49,970 --> 00:11:52,040 Un Berna, Suiza. 92 00:11:54,320 --> 00:11:55,880 Это хороший цвет, но 93 00:11:56,330 --> 00:11:57,670 это трудно увидеть в таком свете. 94 00:11:59,550 --> 00:12:02,440 Знаете, когда я купил его в магазине, он выглядел очень блестящим. 95 00:12:02,870 --> 00:12:04,150 Милость. 96 00:12:04,150 --> 00:12:05,650 Все в порядке? 97 00:12:09,030 --> 00:12:11,060 - Да? - Кто он? 98 00:12:12,980 --> 00:12:14,130 Он друг. 99 00:12:14,130 --> 00:12:16,590 Как-то поздно. Тебе нужно имя? 100 00:12:19,360 --> 00:12:21,510 Друг. Она только что сказала тебе. 101 00:12:24,250 --> 00:12:25,350 Ли, давай. 102 00:12:25,350 --> 00:12:27,790 Не уходи вот так. Ли, мне очень жаль. 103 00:12:28,470 --> 00:12:29,810 Я думал, что между нами все хорошо. 104 00:12:29,810 --> 00:12:31,820 Я чувствовал, что ты никогда не заботился о том, чтобы войти в мою жизнь, 105 00:12:31,820 --> 00:12:33,860 или впустишь меня в свой. Останавливаться! 106 00:12:33,860 --> 00:12:34,930 Конечно, я это сделал. 107 00:12:34,930 --> 00:12:37,690 Нет, я знаю тебя больше полутора лет. 108 00:12:37,690 --> 00:12:39,630 И я даже не знаю, чем ты зарабатываешь на жизнь! 109 00:12:39,630 --> 00:12:40,420 В чем дело? 110 00:12:40,420 --> 00:12:42,380 Когда я здесь, я с тобой, и это важно. 111 00:12:42,430 --> 00:12:45,920 Важно то, что когда ты здесь, тебя на самом деле здесь нет. 112 00:12:46,240 --> 00:12:48,120 Ты хороший человек, я люблю тебя, но... 113 00:12:48,120 --> 00:12:50,260 - Грейс! - Я ненавижу его голос. 114 00:12:50,260 --> 00:12:52,690 - Ты что-то сказал? - Не позволяй ему спускаться сюда. 115 00:12:52,780 --> 00:12:55,580 Вы не понимаете, о чем я говорю, вы должны понять. 116 00:12:55,580 --> 00:12:56,750 Я понимаю. 117 00:12:57,180 --> 00:12:59,000 - Ты береги себя. - Ли. 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,690 Он плохой, Грейс. 119 00:13:46,810 --> 00:13:48,560 Эй, брат, ты никогда не спишь? 120 00:13:51,010 --> 00:13:53,490 Это мой друг. 121 00:13:54,830 --> 00:13:56,480 - Как тебя еще раз зовут, детка? - Шайэнн. 122 00:13:56,480 --> 00:13:57,530 Чейэнн, Арапахо, 123 00:13:57,530 --> 00:13:59,470 Чарики, Пони. 124 00:14:00,310 --> 00:14:02,590 - Хочешь выпить? - Я в порядке. 125 00:14:03,910 --> 00:14:06,420 Почему бы тебе не подняться по лестнице и не забрать меня? 126 00:14:06,420 --> 00:14:08,160 одно из них очень хорошее пиво... 127 00:14:08,810 --> 00:14:10,340 6 оливок-Мартини, детка. 128 00:14:10,340 --> 00:14:11,330 Все для тебя, детка. 129 00:14:11,330 --> 00:14:12,340 Вы поняли. 130 00:14:14,240 --> 00:14:16,500 - Она в меня влюбилась. - Как последние 50. 131 00:14:16,500 --> 00:14:17,950 Вот идет мой брат. 132 00:14:18,100 --> 00:14:19,550 Черт, ты хорошо выглядишь. 133 00:14:20,140 --> 00:14:22,990 Посмотри на себя. Черт возьми, копия все еще, брат. 134 00:14:22,990 --> 00:14:25,120 Да, ну, окей, друг мой. 135 00:14:25,860 --> 00:14:27,810 Давайте закончим эту птицу. 136 00:14:27,810 --> 00:14:28,650 Давай сделаем это, братан. 137 00:14:28,650 --> 00:14:31,280 Тебе понадобилась пара лет, чтобы написать пару писем. 138 00:14:35,280 --> 00:14:36,870 Нам пришлось избавиться от Ганнера. 139 00:14:37,930 --> 00:14:41,020 Да, ну, он напал на твою задницу, тебе придется их отпустить. 140 00:14:41,020 --> 00:14:42,320 Да, хочешь заполнить? 141 00:14:43,330 --> 00:14:44,270 Позвольте мне сказать вам кое-что. 142 00:14:44,270 --> 00:14:45,990 Помните, где мы были в прошлый раз? 143 00:14:46,230 --> 00:14:48,240 Где мы были? В этой грязи и крови. 144 00:14:48,240 --> 00:14:49,300 Нигерия. 145 00:14:49,300 --> 00:14:51,800 Да, твоя рука была вся в дерьме. 146 00:14:52,430 --> 00:14:55,250 И ты истекал кровью повсюду, и я истекал кровью, и... 147 00:14:55,660 --> 00:14:57,530 Знаешь, когда я это сделал, я пообещал себе: 148 00:14:58,410 --> 00:15:02,300 Я не хочу умирать в полном одиночестве, полный дыр в грязи и крови. 149 00:15:03,330 --> 00:15:04,560 Я хочу умереть с чем-то важным. 150 00:15:04,560 --> 00:15:05,940 Я хочу умереть с женщиной. 151 00:15:05,940 --> 00:15:08,130 Я хочу умереть с кем-нибудь, понимаешь, 152 00:15:08,130 --> 00:15:09,710 кто заботится обо мне. 153 00:15:09,710 --> 00:15:12,570 Не хочу умирать за женщину, я хочу умереть, лежа рядом с женщиной. 154 00:15:12,570 --> 00:15:13,790 Вот чего я хочу. 155 00:15:16,300 --> 00:15:17,390 Настало время Рождества. 156 00:15:17,390 --> 00:15:18,760 Да, я чувствую его запах отсюда. 157 00:15:24,370 --> 00:15:26,330 Мистер Кристмас, как дела, брат? 158 00:15:27,030 --> 00:15:28,360 Я в порядке, Тул. 159 00:15:29,160 --> 00:15:30,680 Посмотрите на это, что вы думаете? 160 00:15:31,080 --> 00:15:33,000 Он все еще похож на черную курицу. 161 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 - Черная курица?- Черная курица? Ты закончил? 162 00:15:35,850 --> 00:15:37,650 - Да, я закончил. - Это чертов ворон. 163 00:15:38,910 --> 00:15:40,200 О, чувак! 164 00:15:40,740 --> 00:15:42,060 Рад тебя видеть, братан. 165 00:15:44,220 --> 00:15:45,190 Знаешь что? 166 00:15:47,160 --> 00:15:49,820 Для тебя у меня есть отличная идея. 167 00:15:50,150 --> 00:15:53,930 Почему бы тебе не дать мне порисовать, как... я не знаю... 168 00:15:55,110 --> 00:15:56,590 Паутина Шарлетты на твоей голове. 169 00:15:56,590 --> 00:15:57,760 На макушке твоей головы. 170 00:15:58,470 --> 00:16:00,120 Что-то другое, что-то захватывающее 171 00:16:00,120 --> 00:16:01,870 потому что ты идеальный купол 172 00:16:01,870 --> 00:16:03,090 мускулистые головы. 173 00:16:03,260 --> 00:16:04,360 ... я могу поставить 174 00:16:05,690 --> 00:16:07,310 паутина на макушке... 175 00:16:07,650 --> 00:16:11,180 Может быть, беременная Шарлет вылезла из твоего уха и выглянула вокруг, 176 00:16:11,180 --> 00:16:13,600 следя за тем, чтобы жуки не проникли внутрь... 177 00:16:14,230 --> 00:16:16,520 Ее длинные ноги свисают у тебя на шее? 178 00:16:17,070 --> 00:16:19,240 - Да, сексуально, правда? - Очень сексуально. 179 00:16:19,240 --> 00:16:21,970 Это придаст вам немного загадочности и немного больше характера. 180 00:16:22,080 --> 00:16:24,530 И очень... сексуально. Я понял? 181 00:16:24,530 --> 00:16:25,730 Это выделит вас. 182 00:16:27,350 --> 00:16:28,550 Он в восторге. 183 00:16:28,550 --> 00:16:30,160 Хорошо, ну, вот что я вам скажу, 184 00:16:30,660 --> 00:16:32,270 Я чувствую себя немного удачливым сегодня вечером. 185 00:16:33,020 --> 00:16:35,270 Я чувствую себя очень четко. 186 00:16:35,270 --> 00:16:36,600 В другой раз... давай... 187 00:16:36,600 --> 00:16:38,150 Давай, возьми его. 188 00:16:38,150 --> 00:16:40,120 Давай, Рождество, принеси его, детка. 189 00:16:40,120 --> 00:16:41,650 Я трус на его месте. 190 00:16:41,650 --> 00:16:42,830 Он никогда в жизни тебя не бил. 191 00:16:42,830 --> 00:16:43,560 Давай, Рождество, 192 00:16:43,560 --> 00:16:44,990 нет позора в проигрыше. 193 00:17:03,620 --> 00:17:04,690 Да. 194 00:17:12,130 --> 00:17:13,230 Хороший. 195 00:17:16,040 --> 00:17:18,050 Ну, у меня есть 3 работы. 196 00:17:18,980 --> 00:17:20,400 Двое на прогулке в парке, 197 00:17:21,770 --> 00:17:23,160 и один в ад и обратно. 198 00:17:23,160 --> 00:17:24,230 Мне нужно немного побыть в одиночестве. 199 00:17:24,230 --> 00:17:25,910 Эй, не унывайте. Устроить встречу. 200 00:18:20,640 --> 00:18:21,790 Общий! 201 00:19:04,460 --> 00:19:06,370 Теперь мы можем увидеть его изнутри, 202 00:19:07,470 --> 00:19:09,890 и я вижу ложь. 203 00:19:10,650 --> 00:19:13,710 Он воровал не у тебя, он воровал у нас. 204 00:19:13,710 --> 00:19:14,820 оба. 205 00:19:16,040 --> 00:19:19,310 Хотите оценить уважение? Выкурите этих двоих. 206 00:19:32,780 --> 00:19:34,290 Давайте будем проще, 207 00:19:34,290 --> 00:19:37,190 если деньги хорошие, нам все равно, где находится работа. Понятно? 208 00:19:37,190 --> 00:19:38,640 Давай перестанем дрочить... 209 00:19:38,670 --> 00:19:40,550 Приступайте к делу, посмотрите, кто голоден. 210 00:19:40,550 --> 00:19:43,340 Я знаю, что твое настоящее имя, вероятно, не Барни Росс. 211 00:19:43,490 --> 00:19:45,340 Тебе не обязательно знать мое имя. 212 00:19:45,440 --> 00:19:47,820 Единственное, что тебе нужно знать, это то, что работа настоящая... 213 00:19:47,820 --> 00:19:49,040 и деньги настоящие. 214 00:19:49,040 --> 00:19:51,410 И поскольку мы находимся в этом прекрасном месте, 215 00:19:52,760 --> 00:19:54,750 почему бы просто не звать меня мистер Черч 216 00:19:56,050 --> 00:19:58,020 Хорошо, Черч, чем я могу для тебя помочь? 217 00:19:58,500 --> 00:20:01,670 Через минуту. Все еще жду еще одного парня. 218 00:20:01,670 --> 00:20:02,780 ВОЗ? 219 00:20:14,830 --> 00:20:17,730 - Ты его знаешь?- Да, мы вместе были в одной команде. 220 00:20:17,730 --> 00:20:20,030 Что здесь делает мой самый старый и худший друг? 221 00:20:20,030 --> 00:20:22,100 Оба ваших имени оказались в начале списка. 222 00:20:22,700 --> 00:20:23,940 Это проблема? 223 00:20:23,940 --> 00:20:26,730 Да, надо было пристрелить его, когда у меня был шанс. 224 00:20:26,730 --> 00:20:28,320 Большой Барни Росс! 225 00:20:28,320 --> 00:20:30,040 Больший Трент Музьер! 226 00:20:30,460 --> 00:20:31,500 Что ты здесь делаешь? 227 00:20:31,500 --> 00:20:32,600 Молитесь о работе? 228 00:20:32,600 --> 00:20:33,510 Может быть. 229 00:20:33,510 --> 00:20:34,890 Вы болели? 230 00:20:35,300 --> 00:20:36,550 Вы похудели. 231 00:20:36,550 --> 00:20:37,490 Действительно? 232 00:20:37,490 --> 00:20:39,830 Ну, какой бы вес я ни потерял, ты нашел, приятель. 233 00:20:41,720 --> 00:20:44,120 Вы, ребята, не собираетесь начинать сосать друг другу члены, да? 234 00:20:49,250 --> 00:20:52,170 Давайте перейдем к делу, посмотрим, кто хочет работать. 235 00:20:52,650 --> 00:20:54,270 Вы когда-нибудь слышали об острове под названием Вилена? 236 00:20:54,270 --> 00:20:55,280 Нет. 237 00:20:55,280 --> 00:20:56,230 Да. 238 00:20:57,750 --> 00:21:00,310 - Это маленький остров в заливе. - Верно. 239 00:21:00,770 --> 00:21:02,070 Вам следует читать больше. 240 00:21:02,510 --> 00:21:03,720 Спасибо. 241 00:21:04,940 --> 00:21:08,270 На этом острове есть ресурсы, которыми очень интересуются мои люди. 242 00:21:08,270 --> 00:21:09,780 Но генерал по имени Гарза 243 00:21:09,780 --> 00:21:11,780 сверг опасное правительство. 244 00:21:12,050 --> 00:21:13,240 Это верно. 245 00:21:14,420 --> 00:21:17,040 У моих людей проблемы с этим фанатиком Гарзой. 246 00:21:17,040 --> 00:21:19,350 - Итак, вы хотите, чтобы Гарза исчез. - Я хочу его смерти. 247 00:21:19,540 --> 00:21:23,190 Все, что для этого нужно, — это небольшая армия. Только идиот сможет выполнить эту работу. 248 00:21:23,190 --> 00:21:24,010 Сколько? 249 00:21:24,010 --> 00:21:25,380 Ну, как я сказал... 250 00:21:28,540 --> 00:21:29,460 В любом случае я занят, 251 00:21:29,460 --> 00:21:31,420 так что дайте эту работу моему другу здесь. 252 00:21:31,420 --> 00:21:33,190 Он любит играть в джунглях. 253 00:21:33,190 --> 00:21:33,880 Верно? 254 00:21:33,880 --> 00:21:35,390 - Верно. - Верно. 255 00:21:36,730 --> 00:21:37,890 Почему бы нам не поужинать? 256 00:21:37,890 --> 00:21:39,320 Конечно, когда? 257 00:21:39,320 --> 00:21:40,740 Через тысячу лет. 258 00:21:40,740 --> 00:21:41,940 Слишком рано. 259 00:21:44,670 --> 00:21:46,090 Какая у него, черт возьми, проблема? 260 00:21:46,090 --> 00:21:47,600 Он хочет быть президентом. 261 00:21:50,890 --> 00:21:52,820 Сначала мне нужно разведать этот остров. 262 00:21:52,820 --> 00:21:54,870 У меня есть для тебя контакт на острове. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,460 Скатертью дорога. 264 00:21:59,020 --> 00:22:01,060 У меня такое ощущение, что все остальные отказались от этой работы, 265 00:22:01,060 --> 00:22:03,640 итак, наш гонорар составляет... пять миллионов. 266 00:22:03,940 --> 00:22:05,460 5 миллионов? 267 00:22:05,460 --> 00:22:07,880 Я хочу половину вперед, другую половину на оффшорный счет. 268 00:22:07,880 --> 00:22:09,240 У тебя с этим проблемы? 269 00:22:10,270 --> 00:22:11,400 Нет. 270 00:22:12,490 --> 00:22:14,020 В чем у меня проблема 271 00:22:14,500 --> 00:22:16,580 это люди, которые пытаются меня трахнуть. 272 00:22:18,390 --> 00:22:20,230 Итак, если вы возьмете эти деньги 273 00:22:20,230 --> 00:22:21,970 и ты не доставляешь 274 00:22:22,190 --> 00:22:26,500 или ты пытаешься трахнуть меня какой-то своей странной дурацкой схемой... 275 00:22:27,350 --> 00:22:29,730 я и мои люди 276 00:22:29,730 --> 00:22:32,830 придут за тобой и твоими людьми, 277 00:22:32,830 --> 00:22:37,500 и нарежу тебя на маленькие чертовы собачьи лакомства. 278 00:22:39,070 --> 00:22:40,480 У тебя с этим проблемы? 279 00:22:46,580 --> 00:22:47,440 Давайте поговорим. 280 00:23:17,870 --> 00:23:20,890 - Вилена.- Да, Вилена. 281 00:23:22,560 --> 00:23:23,830 У них там есть работа? 282 00:23:30,120 --> 00:23:31,260 Ну давай же. 283 00:23:31,780 --> 00:23:33,350 У тебя за спиной дерьмо, Ганнер. 284 00:23:33,600 --> 00:23:35,210 Не заменяй меня. 285 00:23:36,450 --> 00:23:37,890 Я в порядке. 286 00:23:39,410 --> 00:23:40,830 Я все еще в порядке. 287 00:23:41,580 --> 00:23:43,110 Вы все еще используете. 288 00:23:43,110 --> 00:23:44,700 Я больше не могу тебе доверять, чувак. 289 00:23:46,620 --> 00:23:49,090 - Ты не можешь мне доверять?- Не могу. 290 00:23:52,540 --> 00:23:54,270 Ты не можешь мне доверять? 291 00:24:03,210 --> 00:24:04,460 Будь осторожен. 292 00:24:04,460 --> 00:24:06,100 Ты угрожаешь мне, Ганнер? 293 00:24:07,710 --> 00:24:08,840 Нет. 294 00:24:09,420 --> 00:24:10,910 Я хороший парень. 295 00:24:19,980 --> 00:24:22,350 Итак, просматривая информацию, которую дал мне этот парень Черч, 296 00:24:22,350 --> 00:24:24,910 на острове, вероятно, около шести тысяч человек. 297 00:24:25,690 --> 00:24:27,050 Сколько солдат? 298 00:24:27,050 --> 00:24:28,610 Может быть, пару сотен. 299 00:24:30,000 --> 00:24:32,480 Чтобы контролировать такое маленькое пространство, не потребовалось бы гораздо больше. 300 00:24:32,480 --> 00:24:34,680 Большой. У них была небольшая армия. 301 00:24:34,680 --> 00:24:35,770 И что мы имеем? 302 00:24:36,020 --> 00:24:37,330 Четыре с половиной человека. 303 00:24:38,500 --> 00:24:39,730 Не так уж и смешно. 304 00:24:40,750 --> 00:24:42,140 - Мне нужно повышение. - Почему? 305 00:24:42,140 --> 00:24:43,860 Мне нужны деньги для моего сына. 306 00:24:43,860 --> 00:24:45,830 Я хочу отправить его в лучшую школу. 307 00:24:45,830 --> 00:24:47,260 Когда у Йен Ян появилась семья? 308 00:24:47,260 --> 00:24:49,000 - Не имею представления. - Ты не спрашивай, 309 00:24:49,000 --> 00:24:50,090 Я не говорю. 310 00:24:50,610 --> 00:24:51,770 В любом случае... 311 00:24:52,010 --> 00:24:55,580 Размер заработной платы останется прежним. Вот так и будет. 312 00:24:55,580 --> 00:24:56,730 Теперь цель на острове, 313 00:24:56,730 --> 00:24:58,290 парень по имени Генерал Гарза. 314 00:24:58,290 --> 00:25:01,630 - В чем проблема? - Кому какое дело, в чем проблема? 315 00:25:01,630 --> 00:25:03,680 У нас здесь своих проблем хватает. 316 00:25:04,030 --> 00:25:05,590 Мы не избавляемся от них в первую очередь, 317 00:25:05,590 --> 00:25:07,110 они собираются избавиться от нас. 318 00:25:07,370 --> 00:25:10,320 Толл Роуд, когда ты в последний раз видел своего аналитика? 319 00:25:12,510 --> 00:25:13,120 Сегодня утром. 320 00:25:13,120 --> 00:25:14,080 Ага? О чем ты говоришь? 321 00:25:17,370 --> 00:25:19,560 Избегающее расстройство личности 322 00:25:19,560 --> 00:25:21,870 - Ты слишком много думаешь. - Знаешь, Платная дорога? 323 00:25:21,870 --> 00:25:23,500 Ты необычный парень. 324 00:25:24,030 --> 00:25:26,470 И у тебя всегда будут необычные проблемы, верно? 325 00:25:26,990 --> 00:25:29,680 Необычный? Вы говорите о моем ухе. 326 00:25:30,240 --> 00:25:32,830 Ой, ладно, не начинай снова с уха. Опять не история с ушами. 327 00:25:32,830 --> 00:25:34,140 Нет, опять же, мы все знаем историю с ушами. 328 00:25:34,140 --> 00:25:35,110 Мы все знаем историю ушей. 329 00:25:35,110 --> 00:25:37,360 - Давай просто сосредоточимся на работе. - Эй, нет. блин, нет. 330 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Ребята, вы это начали. 331 00:25:39,450 --> 00:25:41,430 Мы все знаем, что я боролся в колледже 332 00:25:41,430 --> 00:25:42,200 Правильно 333 00:25:42,200 --> 00:25:44,570 Распространенная травма, связанная с этим видом спорта 334 00:25:44,570 --> 00:25:46,070 Трама для уха 335 00:25:46,070 --> 00:25:47,440 Сгусток 336 00:25:47,440 --> 00:25:48,950 Который, если оставить его без присмотра, 337 00:25:48,950 --> 00:25:52,860 Вызывает сокращение хрящей и образует початки цветной капусты. 338 00:25:52,860 --> 00:25:56,070 - И твоя точка зрения? - Нелегко быть зеленым. 339 00:25:58,540 --> 00:25:59,840 В любом случае... 340 00:25:59,840 --> 00:26:01,630 Мы с Кристмасом собираемся отправиться в Вилену. 341 00:26:01,630 --> 00:26:03,910 И разведать остров, чтобы узнать, стоит ли нам соглашаться на эту работу. 342 00:26:03,910 --> 00:26:06,610 Сколько за это платят? Мне нужно больше денег для моей семьи. 343 00:26:08,330 --> 00:26:09,420 Какая семья? 344 00:26:09,830 --> 00:26:11,140 Моя семья 345 00:26:28,140 --> 00:26:30,140 Слушай, эта девушка была не в твоем вкусе. 346 00:26:30,360 --> 00:26:33,650 - Она потерялась, да? - Я должен был сломать этому ублюдку челюсть. 347 00:26:33,650 --> 00:26:35,560 Может быть, если бы тебе повезло, он бы сломал твою 348 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 невозможно 349 00:26:36,960 --> 00:26:38,570 Знаешь, Рождество 350 00:26:38,570 --> 00:26:40,150 Я понимаю, но 351 00:26:40,330 --> 00:26:42,590 Скажем так, ты был с ней пару часов, 352 00:26:42,590 --> 00:26:44,460 И это приятно, жарко и тяжело 353 00:26:44,460 --> 00:26:46,160 Но после этого подумайте об этом... 354 00:26:46,600 --> 00:26:48,090 Что ты делаешь остаток дня? 355 00:26:48,670 --> 00:26:50,350 Она, наверное, оказала тебе услугу. 356 00:26:50,350 --> 00:26:52,990 У вас будет больше времени пожалеть себя. 357 00:26:54,300 --> 00:26:55,560 Ты великий ублюдок. 358 00:28:00,140 --> 00:28:01,500 Доброе утро 359 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 Доброе утро 360 00:28:05,900 --> 00:28:07,520 - Доброе утро. - Говорить на английском? 361 00:28:10,300 --> 00:28:11,660 Большой самолет, да? 362 00:28:12,270 --> 00:28:16,270 - Да, мы используем его для перевозки раненых животных. - Почему ты здесь? 363 00:28:16,270 --> 00:28:17,450 Орнитолог 364 00:28:17,740 --> 00:28:20,210 Фотографируем экзотические стаи. 365 00:28:32,720 --> 00:28:34,850 - Ты нервничаешь? - Нервный? 366 00:28:38,200 --> 00:28:40,510 - Почему? - Ты выглядишь нервным. 367 00:28:41,210 --> 00:28:42,980 Нервный? Я выгляжу нервным? 368 00:28:42,980 --> 00:28:44,330 Да, твоя кожа выглядит немного сухой, 369 00:28:44,330 --> 00:28:45,910 Я думаю, тебе стоит лететь с закрытыми окнами. 370 00:28:46,250 --> 00:28:47,400 Это высота. 371 00:28:47,400 --> 00:28:49,240 Это высота, она доберётся до тебя. 372 00:29:16,070 --> 00:29:17,180 Какой адрес? 373 00:29:17,180 --> 00:29:18,530 Да, это в моей голове. 374 00:29:19,050 --> 00:29:20,470 Хотите поделиться этим? 375 00:29:21,230 --> 00:29:23,070 Это в столовой Глории. 376 00:29:23,180 --> 00:29:25,450 На самом деле это столовая Глория. 377 00:29:25,560 --> 00:29:27,710 - Испанский. - Испанский. 378 00:29:27,710 --> 00:29:29,060 Кто ты? Зоро? 379 00:29:30,630 --> 00:29:31,750 Армия. 380 00:29:32,970 --> 00:29:34,340 Давай, там 381 00:29:53,170 --> 00:29:54,570 Ты катаешься? 382 00:29:54,570 --> 00:29:55,450 Да 383 00:29:58,160 --> 00:30:00,250 Ты! Ты! Переместите грузовик. 384 00:30:04,510 --> 00:30:06,380 Получите костюм. Подтяните костюм. 385 00:30:06,380 --> 00:30:07,100 Понятно. 386 00:30:14,350 --> 00:30:17,180 Посмотрите на этих клоунов, вручную отобранных обезьян. 387 00:30:27,650 --> 00:30:28,880 Что не так с этой картинкой? 388 00:30:31,580 --> 00:30:32,880 все 389 00:30:33,260 --> 00:30:34,550 Давай уйдем отсюда 390 00:30:36,210 --> 00:30:37,080 Какой в этом смысл? 391 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 Я имею в виду, ты думаешь, что знаешь кого-то, 392 00:30:38,600 --> 00:30:40,380 а ты правда нет. 393 00:30:40,380 --> 00:30:42,360 Разве не ты тот парень, который сказал: «Человек, который лучше всего получает 394 00:30:42,360 --> 00:30:44,780 наряду с женщинами есть тот мужчина, который может обойтись без них»? 395 00:30:45,760 --> 00:30:46,490 Это чушь. 396 00:30:46,490 --> 00:30:47,760 Честно говоря, она была не в твоем вкусе. 397 00:30:47,760 --> 00:30:50,360 - Я не закончил. - Слушай, наслаждайся своей свободой. 398 00:30:50,360 --> 00:30:52,470 - Да, подожди, пока это случится с тобой. - Имеет. 399 00:30:59,840 --> 00:31:01,160 Контакт опаздывает. 400 00:31:01,160 --> 00:31:02,370 Хорошо, поехали. 401 00:31:03,600 --> 00:31:04,760 Холод 402 00:31:15,300 --> 00:31:16,630 Вам когда-нибудь отказывали? 403 00:31:21,690 --> 00:31:24,940 Ты действительно раздвигаешь границы наших отношений, ты это знаешь? 404 00:31:39,130 --> 00:31:41,010 - Это наш контакт? - Может быть... 405 00:31:44,440 --> 00:31:47,190 - Держу пари, что она в этом заинтересована. - Оставайся сосредоточенным. 406 00:31:50,550 --> 00:31:52,960 - Ты контакт? - Я Сандра. 407 00:31:53,730 --> 00:31:55,040 Как вас зовут? 408 00:31:55,040 --> 00:31:56,310 Буда 409 00:31:56,310 --> 00:31:57,510 Пешт 410 00:32:01,190 --> 00:32:02,260 Следуй за мной, пожалуйста 411 00:32:07,410 --> 00:32:09,440 Буда... Пешт... мило. 412 00:32:21,040 --> 00:32:22,520 Ты все это делаешь? 413 00:32:24,190 --> 00:32:25,190 Да 414 00:32:25,920 --> 00:32:27,230 Возьмите один. 415 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 - Подарок. - Я не беру бесплатных подарков, ах... 416 00:32:31,760 --> 00:32:32,900 Сколько вы хотите за это? 417 00:32:32,900 --> 00:32:35,640 Ничего. Брать деньги за что-то – это не подарок. 418 00:32:36,210 --> 00:32:38,440 Ничего не брать за что-то. 419 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 Это все время так? 420 00:32:40,860 --> 00:32:43,130 Это место было красивым. 421 00:32:43,650 --> 00:32:45,450 И вот однажды они пришли с деньгами 422 00:32:45,450 --> 00:32:48,080 и генерал Гарза продал свою душу. 423 00:32:48,080 --> 00:32:49,910 И люди, которые сопротивляются, убиты. 424 00:32:49,910 --> 00:32:52,470 Вы сказали: «Они пришли с деньгами». Кто они? 425 00:32:52,470 --> 00:32:54,530 Некоторые американцы, это все, что я знаю. 426 00:32:54,880 --> 00:32:57,590 Но когда-нибудь все это изменится обратно. 427 00:32:58,940 --> 00:33:00,740 - Ты действительно в это веришь? - Да. 428 00:33:01,340 --> 00:33:03,320 Лучшим днем будет тот, когда мы 429 00:33:03,320 --> 00:33:06,490 можем сказать, что наша жизнь снова принадлежит нам. 430 00:33:10,800 --> 00:33:12,480 У тебя есть семья, Сандра? 431 00:33:13,050 --> 00:33:16,570 Моя мать, когда я был маленьким, она умерла, и мой отец... 432 00:33:17,360 --> 00:33:18,640 он тоже ушел 433 00:33:19,470 --> 00:33:21,390 Сандра, как близко ты сможешь подобраться к дворцу? 434 00:33:21,390 --> 00:33:23,470 Дворец? почему? 435 00:33:23,470 --> 00:33:26,390 Я просто хочу... взглянуть на вид оттуда. 436 00:33:26,390 --> 00:33:27,620 Нет никакого вида. 437 00:33:27,620 --> 00:33:29,770 Почему бы нам все равно не пойти туда, ок? 438 00:33:43,760 --> 00:33:45,190 Где мой рост? 439 00:33:46,490 --> 00:33:48,400 Где ваша рабочая сила? 440 00:33:53,260 --> 00:33:56,660 Знаете ли вы, сколько времени нужно, чтобы вырастить поле какао? 441 00:33:56,660 --> 00:33:58,480 Конечно, нет, позвольте мне сказать вам 442 00:33:58,480 --> 00:34:00,730 Мы отстаем от графика на 8 недель 443 00:34:00,730 --> 00:34:03,680 Надерите задницы своим мужикам, достаньте мне мой товар. 444 00:34:04,140 --> 00:34:06,970 Когда ты так говоришь со мной в присутствии моих людей 445 00:34:07,370 --> 00:34:08,650 Это бесполезно 446 00:34:10,120 --> 00:34:15,130 Я твой спасательный круг. Я тот, кто координирует всю эту путаницу. 447 00:34:15,580 --> 00:34:17,440 Я делаю тебя богатым. 448 00:34:17,440 --> 00:34:19,610 А быть богатым – это очень хорошо. 449 00:34:19,610 --> 00:34:23,660 Это позволяет людям быть настоящими подтирателями, какими их задумала природа. 450 00:34:28,510 --> 00:34:29,790 Иногда. 451 00:34:31,020 --> 00:34:33,460 Вещи просто не стоят своих денег. 452 00:34:33,460 --> 00:34:34,590 Конечно, они есть. 453 00:34:50,380 --> 00:34:53,200 - Сандра, мы близки? - Это прямо там. 454 00:34:53,200 --> 00:34:54,440 Остановись, пожалуйста. 455 00:35:01,190 --> 00:35:02,440 Куда ты идешь? 456 00:35:02,440 --> 00:35:03,800 Куда я иду... 457 00:35:04,600 --> 00:35:09,090 Полагаю, можно сказать, что я люблю смотреть на мир с разных точек зрения. 458 00:35:12,120 --> 00:35:13,250 Не потеряй мою шляпу. 459 00:35:17,410 --> 00:35:18,650 Нам пора идти 460 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 Он очень эмоционален. 461 00:36:01,370 --> 00:36:03,100 Что Вы ищете? 462 00:36:06,950 --> 00:36:08,140 Сандра... 463 00:36:08,890 --> 00:36:10,750 Откуда мне знать, что ты нас не подставляешь? 464 00:36:11,090 --> 00:36:13,210 Что значит «подставить нас»? 465 00:36:13,210 --> 00:36:15,260 Ты не похож на человека, с которым мы постоянно имеем дело. 466 00:36:15,260 --> 00:36:17,050 Как вы в это ввязались? 467 00:36:17,930 --> 00:36:21,840 Сюда пришел американец. Он попросил моего друга показать тебе окрестности. 468 00:36:21,840 --> 00:36:23,980 Он боялся и попросил меня об этом. 469 00:36:23,980 --> 00:36:25,140 И ты не боишься. 470 00:36:25,140 --> 00:36:26,450 Боюсь. 471 00:36:26,880 --> 00:36:29,340 Но он сказал, что, возможно, вы сможете помочь Вилене. 472 00:36:29,690 --> 00:36:31,040 Я так не думаю. 473 00:36:31,700 --> 00:36:32,740 Слушай 474 00:36:33,090 --> 00:36:34,540 Если бы я был на твоем месте, я бы ушел. 475 00:36:35,190 --> 00:36:36,350 Просто уходи. 476 00:36:44,160 --> 00:36:45,530 Тебе следует уйти. 477 00:36:53,700 --> 00:36:55,110 Ничего не говори, дай мне поговорить. 478 00:37:28,760 --> 00:37:29,740 Бегать! 479 00:37:55,430 --> 00:37:56,840 - Возьми ее. - Понятно. 480 00:38:10,800 --> 00:38:12,200 Вы с ума сошли?! 481 00:38:12,480 --> 00:38:14,510 - Ты мог убить меня! - Пожалуйста! 482 00:38:22,780 --> 00:38:23,860 Хорошо, ускорь! 483 00:38:23,860 --> 00:38:24,900 Мы в пути. 484 00:38:30,310 --> 00:38:31,770 Мы уходим отсюда. Это чудо. 485 00:38:33,640 --> 00:38:35,770 - Она пойдет с нами, да? - Ей лучше. 486 00:38:38,240 --> 00:38:39,890 - Как нам уйти? - У нас есть самолет. 487 00:38:39,890 --> 00:38:41,270 Нет, я не могу уйти. 488 00:38:41,270 --> 00:38:43,200 - Ну, у тебя нет выбора. - Да. 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,630 Они найдут тебя через час. 490 00:38:44,630 --> 00:38:45,820 Возможно, но я остаюсь. 491 00:38:45,820 --> 00:38:47,450 Остаться ради чего? Здесь ничего нет. 492 00:38:47,450 --> 00:38:48,520 Не вам. 493 00:38:51,600 --> 00:38:53,850 Слушай, ты останешься здесь, ты мертв. Она уезжает с нами 494 00:39:41,720 --> 00:39:44,780 - Я затащил ребят внутрь. - Дайте мне преимущество в 60 секунд. Вы поняли. 495 00:39:44,780 --> 00:39:45,560 Идти. Идти. Идти. 496 00:39:45,560 --> 00:39:46,370 Ну давай же. 497 00:40:02,700 --> 00:40:03,520 Заходите. 498 00:40:04,960 --> 00:40:05,600 Заходите. 499 00:40:05,600 --> 00:40:07,490 - Входи! - Нет-нет, я не могу. 500 00:40:07,660 --> 00:40:09,600 - Пойдем. - Я не могу. Я принадлежу этому месту. 501 00:40:09,600 --> 00:40:11,750 - Нет времени. - Идти. Вы идете. 502 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Пожалуйста, идите. 503 00:40:35,350 --> 00:40:36,490 Ты выглядишь нервным. 504 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 Бегать! 505 00:41:17,780 --> 00:41:19,260 Беги, мешочек-бурф! 506 00:41:23,090 --> 00:41:23,680 Бегать! 507 00:42:09,880 --> 00:42:12,060 - Где девушка? - Ушел. она не уйдет. 508 00:42:12,060 --> 00:42:15,710 Не уйдёшь? Не знаю никого, кто хотел бы остаться. 509 00:42:25,840 --> 00:42:28,620 Я не верю в это дерьмо 510 00:42:31,010 --> 00:42:32,400 Поднимайся, детка, поднимайся 511 00:42:32,400 --> 00:42:33,710 Давай, детка. 512 00:42:45,470 --> 00:42:46,710 Черт побери. 513 00:42:54,990 --> 00:42:56,050 Возвращаешься? 514 00:42:56,050 --> 00:42:57,470 - Ага. - Ехать и умереть? 515 00:42:57,470 --> 00:42:58,800 Катайся и умри, давай сделаем это 516 00:44:44,890 --> 00:44:46,050 Отличная работа. 517 00:44:47,070 --> 00:44:48,450 Это было заявление? 518 00:45:06,670 --> 00:45:10,370 Как двое, явно профессионалы, прошли сквозь охрану? 519 00:45:10,370 --> 00:45:12,830 Убить 41 солдата и уйти? 520 00:45:14,060 --> 00:45:15,680 С помощью, вот так. 521 00:45:16,300 --> 00:45:19,070 Все под контролем, кроме одной детали 522 00:45:19,590 --> 00:45:20,880 Дочь 523 00:45:20,880 --> 00:45:24,780 которая хочет, чтобы ее отец и компания умерли и исчезли. Плохой Шекспир. 524 00:45:25,250 --> 00:45:28,050 Каким-то образом к ней добрались корпоративные паразиты. 525 00:45:28,050 --> 00:45:30,510 Послушай, она твоя дочь, и это трагично. 526 00:45:31,540 --> 00:45:33,930 Но кровь или нет, она идет 527 00:45:34,680 --> 00:45:36,350 к черту цены на лимоны. 528 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Ты не убиваешь свою семью. 529 00:45:39,620 --> 00:45:42,060 Заходи ко мне домой на каникулах, приятель. 530 00:46:02,450 --> 00:46:03,510 Хорошая птица 531 00:46:04,720 --> 00:46:06,160 Во-первых, я не чувствую себя комфортно 532 00:46:06,160 --> 00:46:08,910 разговариваем о делах с гигантом с дробовиком. 533 00:46:09,330 --> 00:46:11,150 Красавчик не отказался бы от этого. 534 00:46:11,150 --> 00:46:12,650 Нет, если ты хочешь знать, где они. 535 00:46:12,650 --> 00:46:13,980 Что ты знаешь? 536 00:46:13,980 --> 00:46:15,340 Я был одним из них. 537 00:46:19,790 --> 00:46:22,210 - Почему ты на них нападаешь? - Личные проблемы. 538 00:46:23,450 --> 00:46:25,800 - Мы остановились на 50. - Нет, знаток математики. 539 00:46:26,280 --> 00:46:29,920 Мы договорились о ста тысячах, которые положили мне в карман вперед. 540 00:46:29,920 --> 00:46:31,650 Этот парень думает, что он настоящий отморозок 541 00:46:32,110 --> 00:46:34,050 Этот случай - кровавая шутка 542 00:46:34,050 --> 00:46:35,590 Жизнь — это шутка, засранец! 543 00:46:37,260 --> 00:46:39,670 Если ты не хочешь, чтобы это фу-мэнское жевание вернулось в 60-е, 544 00:46:39,670 --> 00:46:43,530 Лучше держи свою ловушку для жевания жвачки закрытой и прояви немного уважения. 545 00:46:43,770 --> 00:46:44,700 Принеси это 546 00:46:45,000 --> 00:46:46,630 Эй! Будь милым 547 00:46:47,100 --> 00:46:48,820 Нужна подтяжка лица, красавчик? 548 00:46:51,880 --> 00:46:54,110 - Отойди, Пейтон. - Я убью его. 549 00:46:54,110 --> 00:46:55,330 Он нам нужен 550 00:46:57,030 --> 00:46:58,070 Отойди! 551 00:47:03,520 --> 00:47:05,210 Я думаю, что это то, что происходит. 552 00:47:05,210 --> 00:47:08,810 Этот парень, называющий себя церковью, на самом деле является прикрытием ЦРУ. 553 00:47:08,810 --> 00:47:11,440 - Итак, мы работаем на агентство. - Ага. 554 00:47:11,440 --> 00:47:13,490 Черч нанял нас, чтобы уничтожить генерала. 555 00:47:13,490 --> 00:47:15,970 Но настоящая цель - этот парень Джеймс Монро. 556 00:47:18,500 --> 00:47:21,360 Раньше он работал в агентстве, но стал жадным, стал мошенником, 557 00:47:21,360 --> 00:47:22,720 И объединился с генералом, чтобы сохранить 558 00:47:22,720 --> 00:47:24,680 всю операцию с наркотиками для себя. 559 00:47:24,680 --> 00:47:26,810 И это большой денежный плюс. 560 00:47:26,810 --> 00:47:29,100 Но церковь и агентство не могут себе позволить отправить 561 00:47:29,100 --> 00:47:32,550 Морские котики или спецназ, чтобы уничтожить одного из своих 562 00:47:32,850 --> 00:47:36,220 это был бы плохой заголовок, поэтому они наняли нас, чтобы убить их 563 00:47:37,100 --> 00:47:38,650 тогда они снова в деле. 564 00:47:38,650 --> 00:47:41,490 - И нас вывезли. - Никто не будет скучать по нам. 565 00:47:41,870 --> 00:47:43,350 Это все еще 5 миллионов? 566 00:47:43,350 --> 00:47:46,260 Мы никогда не доживем до того, чтобы потратить их. Я говорю церкви, что сделка расторгнута 567 00:47:47,600 --> 00:47:49,050 Звучит примерно так? 568 00:47:49,500 --> 00:47:51,540 - Примерно так. - Я согласен. 569 00:48:17,130 --> 00:48:18,190 Где он? 570 00:48:31,630 --> 00:48:32,970 Кто это, черт возьми? 571 00:48:33,390 --> 00:48:34,630 Какой-то панк. 572 00:48:34,630 --> 00:48:35,720 Не беспокойтесь об этом. 573 00:48:35,990 --> 00:48:37,290 Мы получили вашу спину. 574 00:48:37,290 --> 00:48:39,400 Если он придет сюда, мы надерем ему задницу. 575 00:48:46,650 --> 00:48:47,900 Что ты хочешь? 576 00:48:49,180 --> 00:48:50,450 Ваша жизнь. 577 00:48:51,390 --> 00:48:53,780 - Я думал о том, чтобы взять его. - Это правда? 578 00:48:53,780 --> 00:48:57,300 Но я не очень хорошо себя чувствую в ограниченном пространстве, поэтому меня беспокоит тюрьма. 579 00:48:59,240 --> 00:49:01,790 - Тебе не следовало ушибать ее лицо. - Действительно? 580 00:49:01,790 --> 00:49:03,520 Хотелось бы, чтобы все осталось так, как было. 581 00:49:03,520 --> 00:49:05,560 Ну, оставь эту суку, потому что я с этим покончил. 582 00:49:37,460 --> 00:49:38,440 Ли... 583 00:49:44,080 --> 00:49:46,570 Я все еще хотел бы сдуть твои настоящие яйца. 584 00:49:46,570 --> 00:49:47,570 Друг. 585 00:49:57,460 --> 00:49:59,270 Теперь вы знаете, чем я зарабатываю на жизнь. 586 00:50:00,720 --> 00:50:02,940 Я не идеален, но тебе следовало подождать 587 00:50:04,260 --> 00:50:05,660 Я того стоил. 588 00:51:06,600 --> 00:51:08,330 Значит, ваша дочь тоже рисует. 589 00:51:10,220 --> 00:51:12,290 Вот как это начинается! 590 00:51:12,290 --> 00:51:15,950 - Пошли, ничего нет. - Вот и все, чем это кончается! 591 00:51:44,400 --> 00:51:46,960 В чем дело, Барни? Ты никогда не спишь? 592 00:51:47,620 --> 00:51:49,400 Нет. Что случилось с твоей девушкой? 593 00:51:50,210 --> 00:51:52,490 Ха. Еще один кусает пыль, брат 594 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 Я собирался нарисовать это для нее и... 595 00:51:56,250 --> 00:51:57,890 Знаешь что? Я закончу это. 596 00:51:58,310 --> 00:52:00,380 Тогда я просто вышибу из него все дерьмо. 597 00:52:00,850 --> 00:52:01,960 Ты хочешь побыть один? 598 00:52:03,730 --> 00:52:05,200 Не совсем так, что случилось? 599 00:52:06,330 --> 00:52:08,360 На острове жила-была девушка. 600 00:52:08,360 --> 00:52:09,830 Да, обычно так и есть. 601 00:52:10,650 --> 00:52:11,650 Ага. 602 00:52:12,120 --> 00:52:15,400 Она показала нам окрестности, она была дочерью цели. 603 00:52:17,240 --> 00:52:18,950 Когда у нее появился шанс уйти... 604 00:52:20,330 --> 00:52:21,480 Она этого не сделала. 605 00:52:21,480 --> 00:52:23,840 Хм, у нее хватило смелости. 606 00:52:25,930 --> 00:52:27,900 Почему я не могу выбросить это из головы? 607 00:52:30,070 --> 00:52:31,590 потому что она что-то отстаивает. 608 00:52:32,240 --> 00:52:34,860 Мы этого не делаем, чувак, мы ни за что не стоим. Раньше мы так делали, но... 609 00:52:35,760 --> 00:52:38,570 Вот так все высохло, все высохнет. 610 00:52:39,250 --> 00:52:41,350 Это твоя краска высохнет. 611 00:52:42,530 --> 00:52:43,770 Что высохло? 612 00:52:46,330 --> 00:52:50,120 Просто вера. Просто вера в душу. Просто... 613 00:52:50,120 --> 00:52:52,150 Я не знаю, человеческие части, брат. 614 00:52:53,510 --> 00:52:56,040 Помнишь тот раз, когда мы были в Боснии? 615 00:52:56,840 --> 00:52:59,920 Мы уничтожили этих сербских плохих парней? 616 00:53:02,360 --> 00:53:05,120 Все наши ребята вокруг нас были изрублены и... 617 00:53:06,530 --> 00:53:07,870 Повсюду была кровь. 618 00:53:08,310 --> 00:53:11,490 Я никогда не думал, что смогу выбраться оттуда, и я знаю, что ты этого не сделал... 619 00:53:11,490 --> 00:53:13,110 - И ты тоже этого не сделал. - Ага. 620 00:53:13,110 --> 00:53:16,520 Я тоже чувствую себя... мертвым, понимаешь? 621 00:53:16,520 --> 00:53:21,400 В моей голове все очень, очень черное место. Ни во что не верил. 622 00:53:22,060 --> 00:53:25,270 Просто черт прямо в черный цвет. 623 00:53:26,420 --> 00:53:29,570 Помню, я купил бутылку местного дерьма, которое у них там есть. 624 00:53:29,570 --> 00:53:33,410 Тот Сильвиц... Кажется, он так и назывался. 625 00:53:35,160 --> 00:53:37,170 И теперь я не чувствую никакой боли. 626 00:53:39,010 --> 00:53:41,200 ... и я придумал вот это, эээ... 627 00:53:42,040 --> 00:53:45,070 Я подхожу к этому сухопутному мосту и вижу это 628 00:53:46,340 --> 00:53:47,950 .... я вижу это 629 00:53:50,920 --> 00:53:54,350 Я вижу эту женщину, стоящую там, понимаешь? ... И она, э-э... 630 00:53:55,770 --> 00:53:59,160 Я вышел, и она увидела меня, и она выглядит правильно... 631 00:53:59,680 --> 00:54:02,070 Прямо в моих глазах. И я смотрел ей прямо в глаза, и... 632 00:54:03,930 --> 00:54:05,550 Я знал, что она собирается сделать. 633 00:54:05,840 --> 00:54:09,120 Она посмотрела на меня, и я понял, что она сейчас прыгнет. 634 00:54:10,680 --> 00:54:11,810 Знаешь, что я сделал, чувак? 635 00:54:11,810 --> 00:54:14,290 Я просто развернулся и пошел дальше... 636 00:54:15,510 --> 00:54:17,710 Пока я не услышал этот всплеск. 637 00:54:21,040 --> 00:54:23,220 И она ушла. После... 638 00:54:24,370 --> 00:54:26,410 После того, как они забрали все жизни... 639 00:54:26,910 --> 00:54:28,110 Она была той, которая... 640 00:54:30,830 --> 00:54:33,480 Я мог бы спастись, но не сделал этого, и... 641 00:54:35,030 --> 00:54:38,080 Позже я понял, что... 642 00:54:39,640 --> 00:54:41,750 Если бы я спас эту женщину... 643 00:54:42,300 --> 00:54:43,400 я мог бы 644 00:54:45,570 --> 00:54:48,320 я спас то, что осталось от моей души, понимаешь? 645 00:55:32,070 --> 00:55:35,660 Один мудрый мертвец однажды сказал мне, что настоящий мужчина... 646 00:55:36,440 --> 00:55:38,040 никогда не бьет женщину. 647 00:55:38,860 --> 00:55:41,170 Вы нажимаете немного, если вам нужно, 648 00:55:41,680 --> 00:55:43,430 но ты никогда не наносишь удар. 649 00:55:44,840 --> 00:55:46,390 Меня так воспитали. 650 00:55:46,680 --> 00:55:51,600 Однако этот человек не разделяет эту моральную дилемму... нет. 651 00:55:52,540 --> 00:55:53,780 .... этот человек 652 00:55:57,150 --> 00:55:58,580 ...ну 653 00:55:59,280 --> 00:56:01,260 Итак, вопрос в том, Сандра... 654 00:56:01,810 --> 00:56:04,180 Почему здесь оказались американцы? 655 00:56:54,590 --> 00:56:55,650 Не борись 656 00:57:29,920 --> 00:57:31,110 снова 657 00:57:31,110 --> 00:57:32,920 Что тебе сказал американец? 658 00:57:33,330 --> 00:57:34,500 Чего они добиваются? 659 00:57:37,690 --> 00:57:38,840 Продолжить 660 00:57:59,820 --> 00:58:01,260 Я возвращаюсь в Валиену. 661 00:58:01,260 --> 00:58:03,070 Ага? Что-то изменилось? 662 00:58:03,070 --> 00:58:04,780 - Каков план? - Плана нет. 663 00:58:04,780 --> 00:58:06,590 Подожди. Нам нужна стратегия. 664 00:58:06,590 --> 00:58:08,450 Я иду, а ты нет 665 00:58:08,450 --> 00:58:10,380 - Что? - Я сказал, что пойду, а вы, ребята, нет. 666 00:58:11,510 --> 00:58:13,750 - Ты с ума сошёл? - Это личное дело 667 00:58:14,190 --> 00:58:15,580 Ты ничего не должен этой женщине. 668 00:58:15,580 --> 00:58:16,550 Не сказал, что сделал 669 00:58:16,790 --> 00:58:19,080 Если хочешь покончить с собой, давай, хорошо. Ваш звонок. 670 00:58:19,080 --> 00:58:20,900 Слушай, я не хочу убивать себя. Ребята, будьте осторожны. 671 00:58:20,900 --> 00:58:22,010 Я должен это сделать. 672 00:58:22,010 --> 00:58:23,580 - Эй, эй! - Что? 673 00:58:24,120 --> 00:58:25,960 Не возлагайте на нас всю эту чушь с чувством вины. Мы этого не заслуживаем. 674 00:58:25,960 --> 00:58:28,000 Эй, это мой выбор, здесь нет никакой вины. 675 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 Нет никакой вины. 676 00:58:29,880 --> 00:58:31,150 Берегите себя 677 00:58:36,110 --> 00:58:38,030 Да, черт возьми, это его выбор. 678 00:58:38,030 --> 00:58:39,180 Ага... 679 00:58:48,030 --> 00:58:49,590 Я сказал, что пойду один. 680 00:58:49,590 --> 00:58:50,700 Я тоже собираюсь. 681 00:58:50,700 --> 00:58:52,270 Давай, Ян, убирайся к черту. 682 00:58:53,040 --> 00:58:54,290 Просто езжайте. 683 00:59:03,560 --> 00:59:05,140 Не теряйте нервы. 684 00:59:07,470 --> 00:59:09,500 Не разговаривай со мной, таракан. 685 00:59:21,460 --> 00:59:23,340 Почему ты это делаешь? 686 00:59:23,340 --> 00:59:25,490 Друзья умирают вместе. 687 00:59:26,410 --> 00:59:29,270 Привет! Дай мне кольцо удачи. Ну давай же. 688 00:59:29,770 --> 00:59:32,380 Не заставляй меня причинять тебе боль, Ян. Давай 689 00:59:32,380 --> 00:59:34,080 Скорость лучше удачи. 690 00:59:34,430 --> 00:59:35,380 Что бы... 691 00:59:36,770 --> 00:59:37,990 Это сложно. 692 00:59:38,900 --> 00:59:39,740 Что такое? 693 00:59:39,740 --> 00:59:42,050 Моя жизнь трудна. Мне нужно больше денег. 694 00:59:42,050 --> 00:59:43,090 Почему? 695 00:59:43,090 --> 00:59:45,230 - Я работаю больше, чем остальные. - Нет, ты не знаешь. 696 00:59:45,230 --> 00:59:46,300 Да. 697 00:59:46,870 --> 00:59:48,540 Потому что они выше, 698 00:59:48,540 --> 00:59:49,840 у меня все сложнее. 699 00:59:49,840 --> 00:59:51,930 Когда мне больно, дыра становится больше. 700 00:59:52,750 --> 00:59:54,260 Потому что я меньше, 701 00:59:54,950 --> 00:59:56,880 когда я путешествую, мне нужно идти дальше. 702 00:59:56,880 --> 00:59:58,670 Я знаю, потому что ты меньше, да? 703 00:59:59,050 --> 01:00:00,030 Да 704 01:00:00,500 --> 01:00:03,230 Моя жизнь сложнее, чем ты думаешь. 705 01:00:05,480 --> 01:00:06,450 мне нужно больше денег 706 01:00:07,150 --> 01:00:08,190 Я знаю, ты мне сказал. 707 01:00:08,710 --> 01:00:10,350 Для твоей семьи, да? 708 01:00:10,350 --> 01:00:11,780 У меня нет семьи. 709 01:00:11,780 --> 01:00:12,920 Я знаю. 710 01:00:14,130 --> 01:00:15,360 Возможно, однажды я это сделаю. 711 01:00:16,710 --> 01:00:17,640 Вниз. 712 01:00:44,400 --> 01:00:45,910 - Уйди отсюда! - Почему я? 713 01:00:45,910 --> 01:00:47,010 Потому что ты меньше. 714 01:01:05,140 --> 01:01:06,090 упс 715 01:01:06,090 --> 01:01:07,460 Сделай это еще раз, я убью тебя! 716 01:01:43,640 --> 01:01:44,660 Стрелок! 717 01:01:50,040 --> 01:01:51,120 Давай, Ганнер. 718 01:01:52,720 --> 01:01:53,900 Это хорошо 719 01:02:26,240 --> 01:02:28,550 Что ты делаешь? Ты мертв, наркоман! 720 01:02:35,650 --> 01:02:36,750 Насекомое. 721 01:03:00,560 --> 01:03:01,370 Дерьмо! 722 01:03:30,630 --> 01:03:31,620 Ян 723 01:03:39,420 --> 01:03:41,170 Что на тебе надето? размер 3? 724 01:03:41,170 --> 01:03:42,410 Принеси это, Хэппи Фут. 725 01:04:48,090 --> 01:04:49,160 Моя очередь! 726 01:04:58,170 --> 01:04:58,920 Стрелок! 727 01:05:05,980 --> 01:05:07,140 Дерьмо! 728 01:05:35,700 --> 01:05:37,050 Ты застрелил меня. 729 01:05:38,890 --> 01:05:41,430 Не говори так. Ты собирался убить его. 730 01:05:41,430 --> 01:05:43,520 Я просто собирался его напугать. 731 01:05:44,080 --> 01:05:46,080 Не взваливай на меня это, он тебе никогда не нравился. 732 01:05:48,830 --> 01:05:50,630 Я умираю? 733 01:05:50,630 --> 01:05:52,440 Выстрелил в тебя на пару дюймов выше сердца. 734 01:05:55,720 --> 01:05:57,250 Я восприму это как «да». 735 01:06:00,490 --> 01:06:02,640 Ганнер, кто тебя послал? 736 01:06:03,120 --> 01:06:04,430 Кто вас нанял? 737 01:06:05,270 --> 01:06:06,990 Какая разница? 738 01:06:06,990 --> 01:06:08,550 Сделайте себе одолжение, 739 01:06:09,020 --> 01:06:14,140 Не отпускайте, пока не начнете сотрудничать хоть раз в своей несчастной жизни. 740 01:06:14,400 --> 01:06:16,540 Это лучше сделает меня правым. 741 01:06:16,540 --> 01:06:17,660 Вы поняли. 742 01:06:17,980 --> 01:06:20,470 Кто тебя послал? Кто тебя послал? 743 01:06:21,170 --> 01:06:23,750 - Девушка еще жива? - Подойди ближе 744 01:06:42,850 --> 01:06:44,660 Знаешь, нелегко быть твоим другом. 745 01:06:45,300 --> 01:06:46,480 Это правда. 746 01:06:46,480 --> 01:06:47,440 Чувак, мы умрем вместе с тобой. 747 01:06:47,440 --> 01:06:48,890 Только не просите нас сделать это дважды. 748 01:06:49,700 --> 01:06:52,320 Я знаю планировку. Я расскажу тебе об этом по дороге. 749 01:06:53,220 --> 01:06:54,750 Что, черт возьми, с тобой случилось? 750 01:06:55,070 --> 01:06:56,830 Слишком грустно говорить об этом. 751 01:07:00,260 --> 01:07:01,270 Давайте полетим. 752 01:07:19,010 --> 01:07:22,340 Знаешь, враг всегда будет бояться шума, 753 01:07:22,340 --> 01:07:23,940 особенно дробовики. 754 01:07:25,410 --> 01:07:28,210 Этот здоровяк выплёвывает 250 выстрелов в минуту, 755 01:07:28,210 --> 01:07:30,170 ты скажи мне, кто это терпит. 756 01:07:32,490 --> 01:07:34,800 Абсолютно ноль. 757 01:07:35,490 --> 01:07:36,800 Итак, позвольте мне понять это правильно. 758 01:07:36,800 --> 01:07:39,520 Стрелок пытается тебя убить, ты стреляешь в него, 759 01:07:39,520 --> 01:07:41,410 На пороге смерти он дает вам всю схему? 760 01:07:41,410 --> 01:07:42,810 Это было что-то вроде этого. 761 01:07:42,810 --> 01:07:44,780 - Я бы выиграл. - Я знаю, что ты бы выиграл. 762 01:07:48,550 --> 01:07:49,650 Знаешь что? 763 01:07:50,480 --> 01:07:51,810 Я доверяю тебе. 764 01:07:52,130 --> 01:07:54,520 Хочу, чтобы ты познакомился с моей девушкой. 765 01:07:55,350 --> 01:07:57,700 Оомая 766 01:07:58,080 --> 01:07:59,620 Ты потерял меня там. 767 01:07:59,620 --> 01:08:02,070 Когда ударяет букварь Оомайи, 768 01:08:02,650 --> 01:08:06,390 она запускает боеголовку при входе в атмосферу, которая вооружается. 769 01:08:06,680 --> 01:08:07,880 И когда это произойдет, 770 01:08:07,880 --> 01:08:09,850 Все, что мешает моей даме 771 01:08:09,850 --> 01:08:12,490 превращается в красный соус быстрого приготовления и суп. 772 01:08:12,490 --> 01:08:14,090 А если это не сработает... 773 01:08:18,090 --> 01:08:19,570 Ее сестра будет. 774 01:08:20,090 --> 01:08:21,690 Вам следует встретиться с моим доктором. 775 01:08:21,920 --> 01:08:23,020 Слишком поздно. 776 01:09:49,320 --> 01:09:50,260 Сейчас 3:36. 777 01:09:50,260 --> 01:09:51,700 У нас есть 20 минут, чтобы захватить это место. 778 01:09:51,700 --> 01:09:52,910 Я возьму подвал. 779 01:09:53,980 --> 01:09:55,090 У нас есть компания. 780 01:09:56,240 --> 01:09:57,870 Он у меня есть. Вы, ребята, уходите. 781 01:10:26,060 --> 01:10:27,880 Есть ли причина, по которой вы взяли солдат? 782 01:10:27,880 --> 01:10:30,460 Этот человек обучил их и выставил их дураками. 783 01:10:32,160 --> 01:10:34,510 Они похожи на воинов. 784 01:10:38,500 --> 01:10:41,010 Верные мне воины. 785 01:10:42,300 --> 01:10:43,820 Я думал, что жители Валиены 786 01:10:43,820 --> 01:10:46,870 нанял этих наемников, чтобы убить меня. 787 01:10:47,560 --> 01:10:49,890 Но потом я думаю, может быть, это и есть твой план. 788 01:10:50,360 --> 01:10:52,630 Потому что ты не можешь контролировать меня. 789 01:10:52,630 --> 01:10:54,760 И пытать Сандру 790 01:10:54,760 --> 01:10:55,990 работает для вас. 791 01:10:56,630 --> 01:10:59,640 Ты хочешь убить ее, чтобы заставить меня страдать. 792 01:11:00,860 --> 01:11:04,320 Мужчина никогда не сможет убить ребенка. 793 01:11:05,360 --> 01:11:06,710 Но ты можешь. 794 01:11:06,710 --> 01:11:08,710 Приведите Сандру сюда. 795 01:11:09,660 --> 01:11:11,730 Приведите ее сейчас. 796 01:11:11,730 --> 01:11:13,510 Или я убью тебя. 797 01:11:13,850 --> 01:11:14,890 Иди и возьми ее! 798 01:14:26,010 --> 01:14:26,950 Это я. 799 01:14:26,950 --> 01:14:28,190 Это я. 800 01:14:30,100 --> 01:14:31,380 Я не причиню тебе вреда. 801 01:14:32,370 --> 01:14:33,670 Как ты здесь? 802 01:14:33,990 --> 01:14:35,200 Я просто есть. 803 01:14:37,110 --> 01:14:38,210 Можете ли вы двигаться? 804 01:14:38,650 --> 01:14:39,540 Да. 805 01:14:39,540 --> 01:14:40,550 Хорошо. 806 01:14:47,050 --> 01:14:48,730 Время вышло. Где Барни? 807 01:14:48,730 --> 01:14:49,530 Какой звонок? 808 01:14:49,530 --> 01:14:50,450 Если он не придет через 10 минут, 809 01:14:50,450 --> 01:14:51,960 - Соберемся тем же путем, которым пришли. - Ни в коем случае! 810 01:14:51,960 --> 01:14:53,980 - Это то, чего он хочет. - Десять минут! 811 01:14:54,530 --> 01:14:55,520 Пойдем. 812 01:15:07,350 --> 01:15:09,020 Останавливаться! Не! 813 01:15:22,320 --> 01:15:24,080 Нет, не убивайте его! 814 01:15:25,100 --> 01:15:27,300 - Это не его бой, это мой! - Иди отсюда! 815 01:15:28,190 --> 01:15:29,320 Запечатать здание. 816 01:15:30,370 --> 01:15:31,190 Поднимите его. 817 01:15:36,040 --> 01:15:38,800 Если бы у тебя не было этого кевларового жилета 818 01:15:38,800 --> 01:15:41,240 Твои внутренности будут как чертова каша. 819 01:15:41,500 --> 01:15:42,640 Ну разве это не позор? 820 01:15:42,640 --> 01:15:43,940 Ты знаешь, что ты счастливчик. 821 01:15:43,940 --> 01:15:45,130 Ну, мне не повезло, чувак. 822 01:15:45,130 --> 01:15:46,700 Нет, нет. Вы счастливчик. 823 01:15:48,310 --> 01:15:50,020 Он сказал мне держать тебя в сознании. 824 01:15:50,020 --> 01:15:50,780 Он сделал? 825 01:15:52,780 --> 01:15:54,980 Хорошо. Сначала... 826 01:15:57,750 --> 01:15:59,310 Ты очень крутой парень, не так ли? 827 01:15:59,310 --> 01:16:01,640 - Что? - Ты настоящий крутой парень? 828 01:16:02,410 --> 01:16:04,410 Посмотри на меня, кусок мусора. 829 01:16:04,910 --> 01:16:06,140 Сколько у тебя мужчин? 830 01:16:06,140 --> 01:16:07,630 Только твоя мать! 831 01:16:21,160 --> 01:16:22,900 Это твой последний раз. 832 01:16:22,900 --> 01:16:24,610 Ты даешь мне правильный ответ 833 01:16:25,310 --> 01:16:26,850 Я сделаю тебе перерыв. 834 01:16:28,480 --> 01:16:31,540 Если ты дашь мне неправильный ответ, ты умрешь чертовски медленной смертью. 835 01:16:31,540 --> 01:16:32,690 Вы понимаете меня? 836 01:16:32,690 --> 01:16:34,430 - Да - Ты меня понимаешь? 837 01:16:34,430 --> 01:16:35,780 - Да. Кто тебя послал? 838 01:16:35,780 --> 01:16:37,600 Дыши, не могу дышать. 839 01:16:38,110 --> 01:16:39,260 Расслабьтесь. 840 01:16:40,270 --> 01:16:41,780 Кто тебя послал? 841 01:16:43,930 --> 01:16:45,080 Ваш парикмахер. 842 01:18:57,990 --> 01:18:59,480 Иди, чувак, иди! 843 01:19:20,230 --> 01:19:21,600 Ну давай же! 844 01:19:45,600 --> 01:19:46,440 Дерьмо! 845 01:20:08,350 --> 01:20:09,920 Помните об этом дерьме на Рождество! 846 01:20:13,440 --> 01:20:15,550 - Блин, эта штука такая громкая! - Что с тобой случилось? 847 01:20:15,550 --> 01:20:16,690 Мне надрали задницу. 848 01:20:19,590 --> 01:20:21,110 Хорошо, давай! Возьми мою винтовку, пойдем! 849 01:20:28,570 --> 01:20:29,860 Что это? 850 01:20:31,820 --> 01:20:34,860 Все плохое, что произошло, вы приносите. 851 01:20:34,860 --> 01:20:35,930 Возьми свои деньги! 852 01:20:37,620 --> 01:20:39,400 Я вижу только смерть с тобой. 853 01:20:39,400 --> 01:20:40,920 Бери все и вперед! 854 01:20:40,920 --> 01:20:43,610 - Я никуда не пойду. - Ты закончил здесь. 855 01:20:43,610 --> 01:20:45,110 Без меня ты не добьешься успеха. 856 01:20:45,110 --> 01:20:46,390 Я лидер! 857 01:20:46,390 --> 01:20:48,000 Ты марионетка в шляпе! 858 01:20:48,000 --> 01:20:50,440 - Замолчи! - Нет! 859 01:21:09,660 --> 01:21:10,430 Сейчас! 860 01:21:13,990 --> 01:21:14,720 Вернись! 861 01:21:23,660 --> 01:21:28,100 Сложите свое оружие. Выхода нет. 862 01:21:31,100 --> 01:21:32,320 Дерьмо стареет! 863 01:21:32,900 --> 01:21:34,260 Твое счастливое кольцо воняет. 864 01:21:34,260 --> 01:21:35,290 Я знаю 865 01:21:35,610 --> 01:21:36,430 Давайте вернемся назад. 866 01:21:36,430 --> 01:21:37,950 Здание подстроено. Это единственный выход. 867 01:21:49,930 --> 01:21:51,200 Чоппер будет готов через 5 минут. 868 01:21:51,200 --> 01:21:52,110 Мы еще не уходим. 869 01:22:01,980 --> 01:22:04,170 - Что он говорит? - Он говорит, что мы умерли с акцентом. 870 01:22:04,810 --> 01:22:05,990 Мы не мертвы. 871 01:22:06,290 --> 01:22:08,000 - Взорвите здание. - Еще нет. 872 01:22:08,000 --> 01:22:12,250 Мы уничтожим эту американскую болезнь. 873 01:22:29,540 --> 01:22:31,670 - Взорвите здание! - Она там внизу! 874 01:22:31,970 --> 01:22:33,060 Деньги! 875 01:22:38,880 --> 01:22:40,080 Взорви это! 876 01:22:44,320 --> 01:22:45,650 Взорви это! 877 01:22:51,670 --> 01:22:52,930 Она вышла! 878 01:22:52,930 --> 01:22:54,690 Взорви это чертово здание! 879 01:24:44,550 --> 01:24:45,990 Я выхожу! 880 01:25:40,070 --> 01:25:41,470 Поехали, давай! 881 01:25:42,500 --> 01:25:43,980 Отрежьте Монро! 882 01:26:44,300 --> 01:26:45,380 Ну давай же! 883 01:28:28,230 --> 01:28:29,640 - Это слишком тяжело. - Дай мне это. 884 01:28:29,640 --> 01:28:30,310 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 885 01:28:30,310 --> 01:28:31,590 Подбросьте его как можно выше. 886 01:28:58,600 --> 01:28:59,470 Взорвать свалку. 887 01:28:59,470 --> 01:29:00,550 понял 888 01:29:32,880 --> 01:29:34,100 Монро!! 889 01:29:35,560 --> 01:29:38,910 Брось оружие, или я пущу ей пулю в глаз. 890 01:29:41,330 --> 01:29:42,570 Не испытывай меня. 891 01:29:53,810 --> 01:29:57,200 - Нет нет. - Заткнись или я убью тебя. 892 01:29:59,290 --> 01:30:02,100 Вас наняли паразиты Агентства, не так ли? 893 01:30:02,400 --> 01:30:06,310 Я бы заплатил тебе вдвое больше... чтобы ты сходил на рыбалку. 894 01:30:06,770 --> 01:30:11,100 Вы, должно быть, думаете, что я чертовски глуп, чтобы сдаться Агентству. 895 01:30:11,100 --> 01:30:12,630 Зачем мне это делать? 896 01:30:12,630 --> 01:30:14,240 я создал это 897 01:30:14,240 --> 01:30:16,260 Я сделал все это возможным 898 01:30:16,260 --> 01:30:18,410 И они хотели, чтобы я ушел. Почему? 899 01:30:18,410 --> 01:30:20,780 Потому что я увидел общую картину 900 01:30:21,260 --> 01:30:23,030 Перестаньте идти. 901 01:30:24,340 --> 01:30:26,440 А что насчет меня и тебя? 902 01:30:26,440 --> 01:30:28,520 Мы оба одинаковые... 903 01:30:28,520 --> 01:30:30,560 Мы оба наемники 904 01:30:30,560 --> 01:30:32,530 Мы оба мертвы внутри 905 01:30:32,990 --> 01:30:35,250 Какого черта ты пришел за мной? 906 01:30:35,250 --> 01:30:37,040 Я не приходил за тобой, придурок. 907 01:30:37,040 --> 01:30:38,030 я пришел за ней 908 01:30:57,670 --> 01:30:59,220 - Ты в порядке? - Я в порядке. 909 01:31:00,230 --> 01:31:01,630 Назовите это галстуком 910 01:31:04,540 --> 01:31:06,080 Да, я думаю, так 911 01:31:06,450 --> 01:31:08,420 Ты не так быстр, как думаешь 912 01:31:09,040 --> 01:31:11,130 Я начинаю это чувствовать 913 01:31:23,910 --> 01:31:25,910 Тот же номер счета, что и у меня. 914 01:31:25,910 --> 01:31:27,890 Это поможет наладить здесь дела. 915 01:31:27,890 --> 01:31:29,250 Нет, я не могу 916 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 Ты сделал так много 917 01:31:30,250 --> 01:31:31,550 Да, ну, ты тоже. 918 01:31:31,550 --> 01:31:32,960 Подарок на подарок 919 01:31:33,160 --> 01:31:34,890 Ты возьми это 920 01:31:34,890 --> 01:31:36,260 Ты вернешься? 921 01:31:36,910 --> 01:31:38,990 Обещаю, я всегда буду рядом 922 01:31:47,890 --> 01:31:49,760 Берегите себя, Сандра 923 01:31:52,530 --> 01:31:53,890 Вы заботитесь 924 01:31:59,750 --> 01:32:00,610 Пока 925 01:32:28,150 --> 01:32:29,230 Что? 926 01:32:29,560 --> 01:32:31,880 - Честно? - Да 927 01:32:32,510 --> 01:32:34,690 Я никогда не думал, что она в твоем вкусе 928 01:33:01,350 --> 01:33:02,990 Давай, посмотрим, что у тебя есть 929 01:33:11,500 --> 01:33:12,710 Призрачный дайвер! 930 01:33:16,950 --> 01:33:20,470 Оххх! ты... иди... ты... иди! 931 01:33:23,890 --> 01:33:25,590 Итак, ты вернулся из мертвых 932 01:33:25,590 --> 01:33:26,840 Как поправляешься? 933 01:33:26,840 --> 01:33:28,670 Хорошо 934 01:33:28,670 --> 01:33:30,490 Учитывая, что ты мог убить меня 935 01:33:30,760 --> 01:33:32,280 я прощаю тебя 936 01:33:32,280 --> 01:33:33,460 ок 937 01:33:34,300 --> 01:33:35,630 я бы выиграл 938 01:33:35,910 --> 01:33:37,260 Конечно 939 01:33:39,660 --> 01:33:41,260 Эй, стрелок! 940 01:33:41,260 --> 01:33:43,850 Все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, брат. 941 01:33:43,850 --> 01:33:45,000 Терапия 942 01:33:45,760 --> 01:33:47,250 У человека есть точка зрения 943 01:33:51,390 --> 01:33:52,680 Знаешь что? 944 01:33:53,530 --> 01:33:55,290 Я сделаю тебе одолжение, Тул. 945 01:33:56,050 --> 01:33:58,770 Когда-то я знал человека по имени Тул 946 01:33:58,770 --> 01:34:00,050 я люблю поэзию 947 01:34:00,640 --> 01:34:03,830 Для меня это было воплощением крутости 948 01:34:05,510 --> 01:34:07,270 Он хорошо владел ножом 949 01:34:09,850 --> 01:34:12,530 Плохо с женой 950 01:34:12,870 --> 01:34:15,960 - Больно. - Но подумать только, что он сможет меня победить. 951 01:34:17,340 --> 01:34:20,820 Мечтаю, что он победит меня 952 01:34:22,040 --> 01:34:23,160 Классный инструмент 953 01:34:25,530 --> 01:34:27,110 Ты должно быть дурак